ABOUT

ABOUT US

Charlotte Mason Español was founded by Jo Perez-Ray in 2019 with the goal to help promote the Charlotte Mason method of education among families and educators with Spanish heritage in the Americas, Spain, and the world, in a way that is culturally relevant and faithful to Charlotte Mason’s principles.

Our objectives:

  • To translate into Spanish the six-volume, “Home Education” Series by Charlotte Mason, available for free online.
  • To provide a virtual, Spanish-speaking Charlotte Mason educational community that aligns itself as closely as possible to Charlotte Mason’s writings.
  • To promote and share culturally relevant educational resources and initiatives for the growth of Spanish-speaking Charlotte Mason educators.

OUR ORIGIN

  • Charlotte Mason Español was born out of the inspiration drawn from Charlotte Mason’s writings–Jo Pérez Ray was raising her babies in the US when she decided her sister and friends in Chile needed to read these books in Spanish. Urgently!
  • With that vision in mind, Jo met María Elena Ortiz of A Living Education en español–thanks to the Charlotte Mason curriculum AmblesideOnline–and both started an “official” translation of Charlotte Mason’s “Home Education” in 2019.
  • In order to share this book more widely, Jo thought it would be fun to have a community of Spanish-speaking Charlotte Mason Educators–exactly before Covid hit! Talk about God’s timing! Hundreds of families joined from Latin America, the United States, Spain and other parts of the world.
  • The translation project and permanent conversations online were carried out during the pandemic, helping us stay sane. We’ve been reaching Spanish-speaking educators all over the globe, permanently developing local and virtual initiatives.
  • Many individuals who started with us have now gone to create their own Charlotte Mason initiatives which is spreading this education even farther.
  • Thanks to the many volunteers in the community of Educators, we are now working on the first community translation of the Charlotte Mason’s Home Education Series, which is being made gradually available online, for free.
  • Given that many of the educators in our community are located in the United States, Jo founded the Hispanic Charlotte Mason Initiative in late 2023 to provide support for homeschooling families and schools in the United States whose main language is English. This Anglo-Hispanic approach to the United States would eventually include indigenous peoples, and it would extend to all of the Americas so a name change was necessary. That is how Charlotte Mason for the Americas came to be.
  • Stay tuned! God is still writing this story.

Video clip recorded for the Charlotte Mason Conference in 2022.

“Once Intellect admits us into the realms of History, we live in a great and stirring world, full of entertainment and sometimes of regret; and at last we begin to understand that we, too, are making History, and that we are all part of the whole; that the people who went before us were all very like ourselves, or else we should not be able to understand them. If some of them were worse than we, and in some things their times were worse than ours, yet we make acquaintance with many who were noble and great, and our hearts beat with a desire to be like them. That helps us to understand our own times. We see that we, too, live in a great age and a great country, in which there is plenty of room for heroes; and if these should be heroes in a quiet way, whom the world never hears of, that does not make much real difference. No one was ever the least heroic or good but an immense number of people were the better for it; indeed, it has been said that the whole world is the better for every dutiful life, and will be so until the end of time.”

Charlotte Mason

FIND SUPPORT

Comunidad Educadores Charlotte Mason Iberoamérica

Comunidad Educadores Charlotte Mason Iberoamérica is a community of Spanish-speaking educators with the goal to promote and exchange about the Charlotte Mason educational philosophy in Latin America, the United States, Spain and the world.

The Hispanic Charlotte Mason Initiative exists to provide support in English and Spanish for homeschooling families and schools in the United States who wish to include a Hispanic (Spanish and Latino) identity in their educational programs.

Charlotte Mason for the Americas

This is our English-speaking initiative to support homeschooling families and schools in the United States who desire to include Hispanic cultural, literary, or historical studies in their educational programs.

We hope to help others recover and safeguard the rich history of the United States that starts with the life-changing clash between Indigenous peoples in the territory and the Spanish Empire’s explorers and settlers, and their concurrent history until today.

Knowing who we are—our origins and our vision for the future. It all plays a key role when creating an educational program that recovers or safeguards our common Hispanic—Spanish or Latin American—history and identity in the United States of America.

We're walking an uncharted path when applying Hispanic parameters to our CM educational programs in the United States. But with your input and our research, we con do the jump from the Victorian era at the height of the British Empire to our 21st century Spanish-speaking/bilingual homes and schools!

Trabajamos al alero de un ministerio cristiano sin fines de lucro. Si desea colaborarnos financieramente, puede hacerlo a través de Paypal, especificando «Educación». También puede comprar las obras recomendadas en nuestro sitio pinchando los enlaces afiliados a Amazon sin costo adicional para usted. ¡Gracias y que Dios le recompense ricamente!

We work under the umbrella of a Christian non-profit ministry. Your financial support is greatly appreciated!
You may send an offering via Paypal. Please earmark it for «Education.»
You may buy books we recommend clicking on the Affiliate links to Amazon at no extra cost to you.
Thank you and may our God bless you richly!