Obras ilustradas para edad preescolar (entre 4 a 5 años)

Obras en prosa poética escrita originalmente en español:

• Amigos en el bosque de Ana María Illanes (Chile)
• Cuentos de cuando La Habana era chiquita de Antonio Orlando Rodríguez (Cuba)
• Dentro de mi imaginación de Marta Arteaga (España)
• El caballero Carmelo de Abraham Valdelomar (Perú)
• En la trapananda de Vivian Rosa (Chile)
• Fábulas de Tamalameque, de Manuel Zapata Olivella (Colombia)
• La leyenda de las mareas mansas de Irene Vallejo (España)
• Papelucho de Marcela Paz (Chile)
• Colección Joyitas de la Editorial Vara y Cayado

Cuentos, mitos y leyendas:

• Cuentos, mitos y leyendas para niños de América Latina (Coedición Latinoamericana)
• Cuentos y rimas de Rafael Pombo (Colombia)
• De oro y esmeraldas. Mitos y leyendas, leyendas y cuentos latinoamericanos de Lulu Delacre (Cuba/Estados Unidos)
• El Vaso De Miel by Rigoberta Menchu (Guatemala)
• Gilgamesh, más allá del confín del mundo de Annamaria Gozzi y Andrea Antinori

Autores recomendados por varias de sus obras:

• Alicia Morel (Chile): La hormiguita cantora y el duende melodía; Cuentos de la pícara Polita; Polita aprende el mundo, entre otros.
  
• Alma Flor Ada (Cuba/Estados Unidos): Cuentos que contaban nuestras abuelas, Todo es canción: Antología poética; ¡Pío Peep! Rimas tradicionales; ¡Muu, moo! Rimas de animales, entre otros.
  
• Catalina González Vilar (España): Serie La casita bajo tierra, como Cosecha de amigos; La fiesta de primavera; La visita a los abuelos, entre otros.
• Cecilia Beuchat (Chile): Caracol, caracol, saca tu librito al sol; Las cuatro estaciones, entre otros.
  
• Edna Iturralde (Ecuador): Serie Conoce a Zelia Nuttall; Conoce a Sor Juana Inés de la Cruz; Conoce a Miguel de Cervantes; El hermano del lobo
• Hernán del Solar (Chile): La porota; Mac, el microbio desconocido; Las aventuras de Totora, etc
• Maité Allamand (Chile): El buzón colorado, Cerrín quería crecer, La comadre embotellada, La niña de las trenzas de lana, El sueño y la lumbre y Los pescadores de reflejo.
• María Elena Walsh (Argentina): ¡Cuánto cuento!
  
• María Enriqueta (México): Rosas de la infancia: lectura para los niños
• Rosa Navarro Durán (España): Adaptaciones de clásicos contados a los niños de El Cid; El Lazarillo de Tormes; El Quijote; Fábulas contadas a los niños; La Eneida; La Odisea; Platero y yo

Obras extranjeras meritorias traducidas al español:

• El Grúfalo, de Julia Donaldson (autor), Axel Scheffler (Ilustrador), Roberto Vivero Rodríguez (Traductor)
• El progreso del peregrino (alguna versión ilustrada con bastante texto)
• Gilgamesh, más allá del confín del mundo de Annamaria Gozzi y Andrea Antinori
• La flor de oro, un mito taíno de Puerto Rico de Nina Jaffe
• Cuentos adaptados de Shakespeare, de Charles Lamb 
• Todas las criaturas grandes y pequeñas de James Herriot

Varias obras del mismo autor:

• A. A. Milne: Cuando éramos muy jóvenes; Winnie the Pooh; Ahora somos seis; El rincón de Pooh
• Arnold Lobel: Sapo y Sepo; Búho en casa; Sopa de ratón
• Beatrix Potter: Cuentos completos (en diversas traducciones: “Perico el conejo” o “Pedrito el conejo travieso”, “El cuento del conejo Pedrito”, etc.)
• Mildred A. Martin: La sabiduría y la familia Miller; La prudencia y la familia Miller; Historias de misioneros y la familia Miller

Obras para educación formal primaria (de 6-7 años a 11-12 años)

Obras escritas originalmente en español

Cuentos, leyendas, mitología

• Aventuras de don Quijote en adaptación de Colección Araluce para niños pequeños
• Cantar de Mío Cid de Clásicos a medida de Anaya para niños mayores
• Cuentos mitológicos griegos, de Amelia Allende (editorial Andrés Bello)
• Cuentos sagrados de América, de María García Esperón
• El Cid, el paladín del rey [incluye historieta; para niños mayores] de Enrique Fariñas
• El Quijote en adaptación de Anaya para niños mayores: Parte 1 y Parte 2.
• Epopeyas de América, de Flor Romero (Colombia)
• Hazañas del Cid Campeador en adaptación infantil de Colección Araluce para niños pequeños
• Héroes de Roma en la Antigüedad (Literatura Juvenil a partir de 12 Años), de Jean-Pierre Andrevon
• La mitología contada a los niños, de Fernán Caballero
• La odisea de Homero en adaptación infantil de Colección Araluce
• Mitología mexicana para niños, de Gabriela Santana (México)
• Mitos y leyendas de Chile, de Floridor Pérez (Chile)

Literatura

• 25 Cuentos tradicionales españoles, ed. José María Guelbenzu
• Comarca del jazmín, de Oscar Castro (Chile)
• Cuentos de la selva, de Horacio Quiroga (Uruguay)
• Cuentos a Sonny, de Santiago Pérez Triana (Colombia)
• Cuentos para Marisol, de Marta Brunet (Chile)
• Dailán Kifki, de María Elena Walsh (Argentina)
• Domingo Teporingo (serie) escrita por Marcos Almada Rivero (México)
• El barco de los niños, de Mario Vargas Llosa (Perú)
• El coyote, el jaguar y, por supuesto, el zorro, de Aída E. Marcuse (Uruguay)
• El fabuloso mundo de las letras, de Jordi Sierra i Fabra (España)
• El libro salvaje, de Juan Villoro (México)
• El polizón del Ulises, de Ana María Matute (España)
• Encuentro con la gran ciudad, de Teresa Domínguez Pacheco (México)
• Érase una vez entre los chibchas, de Alfredo García Giraldo (Colombia)*
• Fábulas de Samaniego (España)
• Fray Perico y su borrico, de Juan Muñoz Martín (España)
• Historia de una gaviota (y del gato que le enseñó a volar), de Luis Sepúlveda (Chile)
• La edad de oro, de José Martí (Cuba)
• Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez (España)
• Todos mis cuentos, de Ana María Matute (España)
• Trozos modernos, de Carolina Marcial-Dorado (España)

Autores recomendados y varias de sus obras:

• Carmen Bravo-Villasante (España): Cuentos populares de Iberoamérica; El libro de las fábulas
• Claudia Lars (El Salvador): Girasol (poesía); Escuela de pájaros; Tierra de infancia
• Juan Muñoz Martín (España): Fray Perico y su borrico; Fray Perico y Calcetín
• Lara Ríos (Costa Rica): Pantalones cortos y Pantalones largos
• Miguel Delibes (España): Mi mundo y el mundo; Mi querida bicicleta; Tres pájaros de cuenta

Historia

• Atlas de Reyes y reinas de España de María Pilar Queralt del Hierro [material de referencia]
• Cuentos para niños de La Candelaria, de Elisa Mújica [Colombia; cinco relatos que reconstuyen episodios que tuvieron lugar en La Candelaria, el centro histórico de Bogotá, sobre personajes históricos como Miguel Antonio Caro, Gregorio Vásquez, Antonio Ricaurte, Celestino Mutis y Policarpa Salavarrieta]
• En Caral nació la historia de Franklin Portales Dávila (Perú)
• Historia verdadera de una princesa de Inés Arredondo (México)
  
• Isabel Moctezuma: la última princesa azteca de Sara García Iglesias (México)
• La hija del Adelantado de José Milla y Vidaurre (Guatemala)
• La historia, los viajes y la abuela de Pilar Lozano (Colombia)
• La historia en cuentos de Eduardo Caballero Calderón (Colombia)
• Las crónicas mestizas de José María Merino (España, Américas): El oro de los sueños; La tierra del tiempo perdido; Las lágrimas del sol

Geografía:

Obras escritas originalmente en español:

• Alamito el largo, de Maité Allamand [Chile]
• Aventura en Pico Bonito, de M. G. Alonzo Cortés [Honduras]
• Colombia, Mi abuelo y Yo, de Pilar Lozano [libro de ayuda, no necesariamente “libro viviente”]
• El maravilloso viaje de Nico Huehuetl a través de México, de Anna Murià [Amazon] [Archive.org]
• Humboldt: el muchacho de la cruz del sur, de Gonzalo España [Colombia]
• Julio Garavito: de Colombia a la luna, de Sandro Romero Rey [Colombia]
• Manuel Uribe Angel: el médico y geógrafo que amó a su país, de Pilar Lozano [Colombia]
• Mauricio Obregón: navegante de mar y cielo, de Yolanda Reyes [Colombia, reconstruyó las rutas de Cristóbal Colon y Odiseo]
• Perico trepa por Chile

Obras extranjeras meritorias traducidas al español para geografía:

• Geografía elemental, de Charlotte Mason [formato pdf] [formato Kindle]
• Serie Héroes cristianos de ayer y de hoy. Ver lista abajo de biografías y países
• Viaje de un Naturalista alrededor del Mundo (Viajes y Costumbres), de Charles R. Darwin

Obras de apoyo para geografía:

• Historia de los grandes viajes y de los grandes viajeros, de Julio Verne [comprar en Amazon] [leer en línea]
• Los viajes del viejo Jacobo

Naturaleza:

• Cuentos ecológicos de Saúl Schkolnik (Chile)
• La expedición botánica contada a los niños de Elsa Mújica (Colombia)
• Polluelo, un cuento emplumado de Hugo Vergara Reyes (Chile)

Obras extranjeras meritorias traducidas al español:

• Una historia del mundo para niños de V.M. Hillyer (traducido del inglés)

• Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll
• El libro de la selva, de Rudyard Kipling
• El viento en los sauces, de Kenneth Grahame
• Fábulas de Esopo
• Heidi, de Johanna Spyri
• La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson
• Pinocho, de Carlo Collodi

Varias obras de un mismo autor:

• Frances Hodgson Burnett: El jardín secreto; La princesita; Harriet la espía
• Michael Ende: La historia interminable; Momo

Obras para educación formal secundaria (12 a 16 años)

Literatura

• Ariel, de José Antonio Rodó (Uruguay)
• Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez (Colombia)
• Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos (Venezuela)
• El abencerraje, (España)
  
• El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina (España)
• El lenguaje secreto de la naturaleza, de Oscar S. Aranda (España)
• Don Quijote de la Mancha: Puesto en castellano actual íntegra y fielmente por Andrés Trapiello
• El túnel, de Ernesto Sábato (Argentino)
• Facundo, de Domingo Faustino Sarmiento (Argentina)
• Huellas en la tierra, de Oscar Castro (Chile)
• Juan Martínez, de Manuel Chávez Nogales (España)
• Lazarillo de Tormes, de Anónimo (España)
  
• La regenta, de Leopoldo Alas Clarín (España)
• La vorágine, de José Eustasio Rivera (Colombia)
• La última niebla, de María Luisa Bombal (Chile)
• La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca (España)
• Los ríos profundos, de José María Arguedas (Perú)
• Marianela, de Benito Pérez Galdós (España)
• María, de Jorge Isaacs (Colombia)
• Martín Fierro, de José Hernández (Argentina)
• Niebla, de Miguel de Unamuno (España)

Ensayos:

• El infinito en un junco, de Irene Vallejo (España)

Obras varias de un mismo autor:

• Alejo Carpentier (Cuba)
• Benito Pérez Galdós (España): Marianela; Miau; Fortunata y Jacinta
• Emilia Pardo Bazán (España): Cuentos
• Federico Navarrete (México): Huesos de Lagartija; El Códice perdido
• Garcilaso de la Vega (España): Obra poética y textos en prosa
• Jorge Luis Borges (Argentina): El Aleph; El Zahir; Ficciones; El libro de los seres imaginarios
• José Zorrilla (España) como: Don Juan Tenorio, La leyenda del Cid
• Juan Rulfo (México): Pedro Páramo; El llano en llamas
• Lope de Vega (España): Fuenteovejuna
• Miguel de Cervantes (España): Don Quijote de la Mancha, Novelas ejemplares; La galatea, Entremeses, etc.
• Pedro Calderón de la Barca (España): El alcalde de Salamanca; La vida es sueño; El teatro del mundo

Historia:

• Francisco Pizarro, de José Luis Olaizola (España)
• Hernán Cortés, de Salvador de Madariaga (España)
• Trafalgar y serie de Episodios nacionales, de Benito Pérez Galdós (España)

• Ana María Matute (España): Trilogía del Medioevo: La torre vigía; Aranmanoth; Olvidado Rey Gudú
• Ermilo Abreu Gómez (México, mayas): Canek; Héroes mayas; Quetzalcóatl. Sueño y vigilia; Naufragio de indios; Leyendas y consejas del antiguo Yucatán.
• Manuel Fernández Álvarez (España): Juana la Loca: la cautiva de Tordesillas; Carlos V; Isabel la Católica; Fernando el Católico; Carlos V; El césar y el hombre; Felipe II

Obras extranjeras meritorias traducidas al español:

• Ana de las tejas verdes, de Lucy Maud Montgomery
  
• Belleza Negra: Azabache, de Anna Sewell
• Colmillo blanco, de Jack London
• El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry
• El Robinson suizo, de Johann David Wyss
  
• Jane Eyre, de Charlotte Brontë
• Julio César, de Jérôme Carcopino
• Matar a un ruiseñor, de Harper Lee
• Mujercitas y otras obras de Louisa May Alcott
• Narnia de C.S. Lewis
  
• La casa en Mango Street de Sandra Cisneros
• Robinson Crusoe de Daniel Defoe
• Wonder, la lección de August, de R. L. Palacio

Varias obras de un mismo autor:

• Alejandro Dumas: El conde de Montecristo; Los tres mosqueteros
• Charles Dickens: David Copperfield; Oliver Twist
• Emilio Salgari: El corsario negro; Sandokan
• Fiódor Dostoyevski como: Crimen y castig; El idiota
• George Orwell: Rebelión en la granja; 1984
  
• J. R. R. Tolkien: El señor de los anillos; El hobbit
• Jane Austen: Emma; Orgullo y prejuicio
• Julio Verne: La vuelta al mundo en 80 días; Un capitán de 15 años
• León Tolstoy: Guerra y paz; Ana Karenina
• Robert Louis Stevenson: Secuestrado; La isla del tesoro
• Víctor Hugo: Los miserables; Nuestra dama de París
• William Shakespeare: Todas sus obras de teatro

Historia:

• Archipiélago Gulag, de Aleksandr Solzhenitsyn (Rusia)
• Diario, de Ana Frank (Holanda)

• Julia Alvarez (EUA): Antes de ser libres; En busca de milagros

Obras para juventud (15 a 17 años)

Mitología

• Cantar de Mío Cid (España)
• Chilam Balam: Chumayel; memorial de Solola o los anales de los Cakchiqueles (maya)
• La araucana de Alonso de Ercilla (España, Chile)
• La cristiada de Diego de Ojeda (España, Perú)
• La Eneida
• La Odisea de Homero (traducción de Luis Segalá y Estalella) (también en Colección Sepan cuántos de Editorial Porrúa)
• La Ilíada de Homero (traducción de Luis Segalá y Estalella) (también en Colección Sepan cuántos de Editorial Porrúa)
• Popol Vuh, libro del pueblo quiché (maya)
• Rabinal Achí (obra de teatro precolombino maya “Ballet drama”)

Literatura:

• Carazamba, de Virgilio Rodríguez Macal (Novela, Guatemala)
• El príncipe de la niebla, de Carlos Ruiz Zafón (Novela, España)
• Las higueras necesitan compañía, de Rafael Pérez Hernándo (España)
• La tregua, de Mario Benedetti (Novela, España)
• La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón
• Nuestra parte de noche, de Mariana Enríquez
• Pedro Páramo, de Juan Rulfo

Ensayos:

• Diálogo de conversos, de Roberto Ampuero (Cívica, Chile)
• Generación idiota, de Agustín Laje (Sociedad, Chile)
• La conquista de la voluntad, de Enrique Rojas (España)
• Manifiesto, de Gastón Soublette (Filosofía, Chile)

• Obras de Federico Jiménez Losantos (España): Memoria del comunismo; El retorno del comunismo
• Obras de José Ramón Ayllón (Cívica, España): El mundo de las ideologías; 10 ateos cambian de autobús
• José Saramago: Ensayo sobre la ceguera; Ensayo sobre la Lucidez

Historia:

• El cautiverio feliz de Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán (España/Chile)
• Visión de Anáhuac; Homero en Cuernavaca de Alfonso Reyes (México)

• Obras de Ortega y Gasset (España): Velásquez; Goya

Naturaleza:

• Cultivar encuentros con la tierra de Joaquín Araujo
• Laudatio Naturae de Joaquín Araújo Ponciano
• La voz de la naturaleza: biografía de Félix Rodríguez de la Fuente de Joaquín Araujo
• Los escritores de la Naturaleza de Joaquín Araujo
• Viaje de un naturalista por España de Joaquín Araujo

Ensayos y obras para juventud meritorias traducidas al español:

Literatura:

• 1984, de George Orwell
• Crimen y castigo, de Fiódor Dostoievski

• Chesterton: El hombre eterno; Historia de Inglaterra; biografías de Dickens, Stevenson, Santo Tomás, San Francisco
• Cicerón: De oratore
• C. S. Lewis: Mero cristianismo; Cartas del diablo a su sobrino; El problema del dolor; La abolición del hombre; Los cuatro amores
• Marco Aurelio
• Platón: La República; El Banquete
• San Agustín: Confesiones; La ciudad de Dios
• Séneca: De la brevedad de la vida; De la ira; De la felicidad
• Sófocles: Antígona; Edipo Rey
• Tiberio de Gregorio Marañón (España)
• Virgilio: La eneida

Ensayos, desarrollo personal, etc:

• El hombre en busca de sentido de Viktor Frankl
• Empieza con el porqué, de Simon Sinek
• Hábitos atómicos, de James Clear
• La divina comedia de Dante Alighieri
• La psicología del dinero, de Morgan Housel
• Por qué dormimos, de Matthew Walker
• Piensa como un monje, de Jay Shetty
• Un mundo feliz de Aldous Huxley

Naturaleza:

• El viaje de un naturalista de Alexander Von Humboldt

Historia:

• El meteorólogo de Olivier Rolin *

Lecturas variadas

Los viajes del viejo Jacobo
Koknom: Una Aventura En Tierras Mayas, de Núria Pradas
Pantalones cortos, de Lara Ríos
Pantalones largos, de Lara Ríos

El Cid contado a los niños, de Rosa Navarro de Durán
El Quijote contado a los niños, de Rosa Navarro de Durán
La Eneida contada a los niños, de Rosa Navarro de Durán
La Ilíada contada a los niños, de Rosa Navarro de Durán
La Odisea contada a los niños, de Rosa Navarro de Durán

Serie Héroes cristianos de ayer y hoy

Esta serie es apta para todas las edades y varios períodos históricos. Está disponible en muchas librerías cristianas en países de habla hispana y es publicada por la editorial YWAM. PINCHE AQUÍ para ir a la página original de la serie.

Biografías de personajes históricos

A través del océano: La vida de Cristóbal Colón
C.S. Lewis: Autor de las Cronicas de Narnia
De esclavista a abolicionista: La vida de John Newton
Dietrich Bonhoeffer: En medio de la maldad
Eric Liddell: Algo más preciado que el oro
De esclavo a cientifico: La vida de George Washington Carver
El empresario de los pobres: La vida de David Bussau
El precio de la libertad: La vida de William Bradford
Huída hacía la libertad: La vida de Harriet Tubman
Imbatible: La vida de Louis Zamperini
Independencia para siempre: La vida de John Adams
Libertad y justicia para todos: La vida de William Penn
Más que chocolate: La vida de Milton Hershey
Sueños de aventuras: La vida del capitán John Smith
Travesias de los Ingalls: La vida de Laura Ingalls Wilder
Triunfo de la justicia: La vida de William Wilberforce
Una osada expedición: La vida de Meriwether Lewis
Vencer lo imposible: La vida de Ben Carson

Biografías de personajes cristianos:

Buenas nuevas en todas las lenguas: La vida the Cameron Townsend
Corazon pionero: La vida de David Livingstone
Defensora de los desamparados: La vida de Elizabeth Fry
Desafio para valientes: La vida de Loren Cunningham
El agente secreto de Dios: La vida del Hermano Andrés
El amor que vence: La vida de Richard Wurmbrand
El mundo era su parroquia: La vida de John Wesley
Emboscada en Ecuador: La vida de Jim Elliot
Esperanza de los Andes: La vida de Klaus-Dieter John
Gladys Aylward: La aventura de una vida
Hazañas en el hielo: La vida de Wilfred Grenfell
Huellas de amor en el Himalaya: La vida de Sundar Singh
Jamás Derrotado: La vida de William Booth
La audaz aventura: La vida de Mary Slessor
La heroina voladora: La vida de Betty Greene
La intrepida rescatadora: La vida de Amy Carmichael
La tenacidad de una mujer: La vida de Ida Scudder
Nada le detuvo: La vida de Albert Schweitzer
Ni un paso atrás: La vida de C.T. Studd
Odisea en Birmania: La vida de Adoniram Judson
Padre de huérfanos: La vida de George Muller
Pasión por un pueblo abandonado: La vida de Samuel Zwemer
Peligro en la selva: La vida de Nate Saint
Peripecia en la China: La vida de Hudson Taylor
Persecucion en Holanda: La vida de Corrie ten Boom
Perseverancia y Sacrificio: La vida de Lottie Moon
Precursor Incansable: La vida del conde Zinzendorf
Somos Una Familia: La vida de Charles Mulli
Un aventurero ilustrado: La vida de William Carey
Una agnostica que abrazo la fe: La vida de Isobel Kuhn
Una estrella en la jungla: La vida de Rachel Saint
Valentía en el Nilo: La vida de Lillian Trasher
Victoria sobre la venganza: La vida de Jacob DeShazer