NUESTRO ORIGEN
Johanna Pérez de Ray, Fundadora y organizadora
Por gracia de Dios: barro en las manos del Alfarero, traductora e intérprete profesional inglés/francés al español, esposa, mamá, y educadora según la pedagogía Charlotte Mason.
Cuando tuve la inmensa bendición de conocer de una educación tan vivificadora y transformadora como es el método educativo Charlotte Mason –el cual se afianza en las leyes naturales de Dios y tiene por objetivo preparar al estudiante para el servicio al Rey de Reyes, nuestro Señor Jesucristo–, sentí la necesidad de leer la obra de Charlotte Mason yo misma.
Como profesional de la Traducción inglés-español (Universidad Católica de Temuco, Chile), no pude evitar obedecer el llamado a traducir el primer tomo de la Serie educativa, y gracias al Foro del currículo AmblesideOnline, conocí a María Elena Ortiz de A Living Education en español a fines de 2019, con quien me dispuse a trabajar juntas.
En junio de 2019, mi amado esposo me animó a crear Charlotte Mason Español donde pudiera publicar gratuitamente la primera traducción al español de la Serie educativa Charlotte Mason, «Educación en el hogar».
Para facilitar la difusión y el intercambio con otros educadores, ese mismo año 2019 (el momento perfecto justo antes de la pandemia del 2020), Dios me inspiró a crear la Comunidad Educadores Charlotte Mason Iberoamérica en Facebook para difundir la traducción y fomentar el aprendizaje en grupo, además de intercambiar recursos educativos en español, que en ese tiempo eran muy escasos. Hoy contamos con cientos de familias de origen hispano o latino ubicadas en América Latina, Estados Unidos, España, y otros países de Europa y Asia.
Continuamos adelante la iniciativa traductora de la Serie educativa, deseando llegar a traducir los 6 volúmenes, y proveyendo recursos y acompañamiento a las familias que se unen cada día. ¡Gracias por sus oraciones para que el Espíritu de Dios gobierne esta iniciativa!
Para la gloria de Dios y su Hijo Jesucristo, y por el bien de los niños.
Nuestra visión
Charlotte Mason Español es una iniciativa fundada por Jo Pérez Ray en el año 2019 con la misión de difundir la pedagogía Charlotte Mason en el mundo hispanohablante a partir de su obra magistral y poner de relieve iniciativas y recursos culturalmente atingentes para educadores Charlotte Mason en las Américas, España y el mundo.
Nuestros objetivos son:
• Lograr la traducción comunitaria al español de los seis tomos de la Serie educativa Charlotte Mason
• Consolidar una comunidad educativa Charlotte Mason de habla hispana de carácter virtual, que se alinee lo más fielmente posible a la obra magistral de Charlotte Mason (ver logos de iniciativas Charlotte Mason que formaron parte de estos primeros pasos más abajo)
• Poner en relieve iniciativas y recursos educativos culturalmente pertinentes para educadores Charlotte Mason en las Américas, España y el mundo
Iniciativas
Trabajamos al alero de un ministerio cristiano sin fines de lucro. Si desea colaborarnos financieramente, puede hacerlo a través de Zeffy, especificando “Educación.” También puede comprar las obras recomendadas en nuestro sitio pinchando los enlaces afiliados a Amazon sin costo adicional para usted. ¡Gracias y que Dios le recompense ricamente!
For now, we gather monetary funding under a Christian non-profit ministry called Messiah Missions. Your financial support is greatly appreciated! You may send an offering via Zeffy. Please earmark it for “Education.” You may buy books we recommend by clicking on the affiliate links on Amazon at no extra cost. Thank you, and may our God richly bless you!
