EDUCACIÓN CHARLOTTE MASON BILINGÜE
Inicios
Bilingüismo:
Dada la necesidad de cumplir con la ley en Estados Unidos que exige el uso del inglés para educar, las opciones que tenemos quienes educamos en casa son variadas:
- Se puede hablar en español en forma constante para mantener el idioma vivo
- Se puede alternar el uso del inglés y el español durante los días de clases. Por ejemplo: lunes en inglés, martes en español, miércoles en inglés, etc.
- Se puede hablar en un idioma según la asignatura. Por ejemplo: si usamos un programa de matemáticas en inglés, podemos usar ese idioma durante la clase; si usamos español para aprender ciencias, podemos hacerlo todo en español, etc.
- Se puede usar el español en las asignaturas dentro de la casa y el español en las asignaturas fuera de la casa
- Se puede usar el inglés en forma generalizada y el español en aquellas áreas que se relacionan directamente con la identidad hispana como: música folklórica, himno, estudio del arte, poesía, etc.
Aprender a leer: En nuestra experiencia, aprender a leer en inglés primero fue vital porque nos ayudó a superar las complejidades del idioma y, una vez resueltas, pasar a aprender a leer en español de una manera natural.
Para aprender a leer en español, usé lo siguiente (además de tarjetas de segunda mano de “sight words” y letras de magneto para que jugaran con el sonido de cada letra como lo sugiere Charlotte Mason en el libro que recomiendo a continuación):
- Home Education, Volume 1 of the Charlotte Mason Series. READING SECTION (AmblesideOnline’s Annotated Charlotte Mason Series)
- Alpha-Phonics: A Primer For Beginning Readers by Samuel L. Blumenfeld
Para aprender a leer en español, usamos:
- Silabario: disponible para descarga en formato original AQUÍ, o disponible para comprar usando mi enlace afiliado a Amazon AQUÍ.
- Nacho: PINCHE AQUÍ para usar mi enlace afiliado a Amazon
Currículo: Muchas familias usan un currículo en inglés y lo adaptan. Nosotros empezamos educando en casa usando AmblesideOnline (AO) y nos encantó porque es una guía gratis pero de ALTÍSIMA calidad educativa; solo te preocupas de comprar los libros de segunda (¡con tiempo!) y añades un programa de matemáticas como Khan Academy en español o Khan Academy en inglés.
Actualmente, he modificado AO a tal punto para que refleje nuestra identidad hispana en Estados Unidos que ya nuestro programa de estudios es bastante distinto. Hago consultorías si quieres saber más al respecto (revise al final de esta página).
Historia: Basamos el currículo de estudio en la historia de Estados Unidos, especialmente en relación con hispanos e indígenas. Al mismo tiempo vamos estudiando Hispanoamérica y Europa. La historia general del mundo entero la vamos abordando según los eventos internacionales que toquen a la historia en las Américas o Europa.
Literatura: En nuestro programa de estudios, los libros son esenciales.
La herencia hispana y Charlotte Mason
Como educadores Charlotte Mason de origen hispano/latino en Estados Unidos, [...]
Educación transformadora fiel a su identidad
En la mayoría de los Estados Unidos de América, la ley exige que la educación sea en inglés. Esto no implica, no obstante, limitarse al uso del inglés en un programa educativo. Al contrario, si somos creativos podemos usar el español y el inglés en un programa educativo sin problemas. Lo importante es mantener el foco en la historia de los Estados Unidos y en los lazos lingüisticos con el inglés.
Estamos recorriendo un camino inexplorado a la hora de aplicar parámetros hispanos a un programa educativo en Estados Unidos. Pero con sus aportaciones y nuestra investigación, podemos dar el salto desde la época victoriana en el apogeo del Imperio Británico a nuestros hogares y escuelas hispanohablantes y bilingües del siglo XXI.
Como dice nuestra mentora...
«Tal vez el defecto más grave de los programas escolares es que no ofrecen una introducción completa, inteligente e interesante a la historia. Por ejemplo, dejar de lado o incluso empezar por la historia de nuestro propio país es fatal. No podemos vivir en forma sensible y razonable a menos que tengamos conciencia de que otros pueblos son como nosotros con sus particularidades, que su historia es como la nuestra con sus particularidades, que ellos también han sido representados por poetas y artistas propios, que ellos también tienen literatura y vida nacional propia».
Ensayo de aproximación a una filosofía educativa. Charlotte Mason
¡Contáctenos hoy!
No dude en contactarme si necesita colaboración en su camino educativo. Puedo apoyarle con mi experiencia e investigación sobre educación hispana en los Estados Unidos y sobre pedagogía Charlotte Mason para familias de origen hispano.
Las consultas tienen un costo de $50/hora y pueden realizar por teléfono, Google Meet o Skype, e incluye materiales y recursos en formato digital.
Por Correo electrónico, escriba a
jo arroba charlottemasonespanol.org
